1 00:00:04,271 --> 00:00:07,150 Ilmoittaja: Katselet äskettäin löydetyt elokuvat 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,876 pahamaineisesta pankkiryöstöstä Connie ja Floyd. 3 00:00:13,881 --> 00:00:16,860 Ennen heidän pidättämistään ja vangitseminen, 4 00:00:16,884 --> 00:00:20,196 nämä onnelliset terroristit sai potkunsa ryöstämällä pankkeja 5 00:00:20,220 --> 00:00:23,734 koko matkan Gallupista, New Meksikosta Flagstaffiin, Arizonaan. 6 00:00:23,758 --> 00:00:27,659 Älä unohda Winonaa, Kingmania, Barstow ja San Bernardino. 7 00:00:29,129 --> 00:00:32,175 Neiti Connie Barker, carnie barkerin tytär 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,711 kaivoaa kirkkaita valoja ja suurkaupungin homoelämä 9 00:00:35,735 --> 00:00:38,381 pakeni kotoa kolmen vuoden iässä. 10 00:00:38,405 --> 00:00:40,717 Floyd Darrow puolestaan 11 00:00:40,741 --> 00:00:42,585 en voinut paeta kotoa 12 00:00:42,609 --> 00:00:44,754 koska hän eli perävaunuleirillä, 13 00:00:44,778 --> 00:00:46,823 ja riippumatta siitä, kuinka pitkälle hän meni 14 00:00:46,847 --> 00:00:49,659 koti oli aina saada hänet kiinni. 15 00:00:49,683 --> 00:00:53,096 NYT MIKSI OLISI HYVÄNNÄINEN KÄÄNTYYKSI SELLINEN LAPS RIKOLLISELLE ELÄMÄN? 16 00:00:53,120 --> 00:00:55,264 Se, että hän ei voinut tehdä mitään muuta 17 00:00:55,288 --> 00:00:58,901 teki tästä hyvännäköinen lapsi siirtyy rikolliseen elämään. 18 00:00:58,925 --> 00:01:01,370 Connie ja Floyd leikata rikollisuutta 19 00:01:01,394 --> 00:01:03,506 seitsemään osavaltioita, ryöstää pankkeja 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,408 ja välttelee poliisin vangiksi. 21 00:01:05,432 --> 00:01:07,710 Kaiken kautta he tulivat hyvin toimeen. 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,246 Vaikka he olivat ole koskaan naimisissa, 23 00:01:10,270 --> 00:01:12,190 he käyttäytyivät usein kuten olivat. 24 00:01:13,406 --> 00:01:15,217 Connie ja Floyd olivat erottamattomia. 25 00:01:15,241 --> 00:01:16,953 Heillä oli a upea suhde 26 00:01:16,977 --> 00:01:19,189 ja niitä harkittiin heidän aikalaisensa 27 00:01:19,213 --> 00:01:22,258 olemaan kaksi turvonneista roistoja lounaassa. 28 00:01:22,282 --> 00:01:24,093 He olivat aina pakenemassa 29 00:01:24,117 --> 00:01:27,157 pysähdytään vain silloin tällöin ottaa heistä kuvan... 30 00:01:28,522 --> 00:01:30,121 ja korjaa puskuri. 31 00:01:40,267 --> 00:01:42,378 Eivätkö he olisi seurannut rikollista elämää, 32 00:01:42,402 --> 00:01:46,671 Connie ja Floyd olisivat epäilemättä tehneet päätyi käytettyjen autojen liiketoimintaan. 33 00:02:08,262 --> 00:02:11,608 Darrow Gangilla saattaa olla jäi pieniksi huppuiksi 34 00:02:11,632 --> 00:02:14,844 ei olisi ollut tilaisuutta tapaaminen Floydin lapsuussankarin kanssa, 35 00:02:14,868 --> 00:02:17,213 suurin pankki ryöstää ne kaikki... 36 00:02:17,237 --> 00:02:19,649 Helppo Sam Vittorio, 37 00:02:19,673 --> 00:02:21,584 Niin sanottu, koska hänen oudosta mieltymyksestään 38 00:02:21,608 --> 00:02:25,121 tenniksen käyttämiseen lenkkarit vetäessäsi töitä. 39 00:02:25,145 --> 00:02:27,624 NÄMÄ OVAT IHMISIA UUTISKUVIA, PÄÄKIRJA. 40 00:02:27,648 --> 00:02:29,626 NE EIVÄT OLE UUTISKUVIA, 99. 41 00:02:29,650 --> 00:02:31,894 CONNIE JA FLOYD KANNATTAVAT OMA VALOKUVAAJAnsa. 42 00:02:31,918 --> 00:02:33,758 NÄMÄ OVAT HÄNEN HENKILÖKOHTAISET ELOKUVASI. 43 00:02:36,824 --> 00:02:39,135 Se ei ole ihme Connie ja Floyd 44 00:02:39,159 --> 00:02:41,171 olivat niin ihastuneet Vittorioon, 45 00:02:41,195 --> 00:02:43,406 tälle ystävälliselle roistolle oli vastuussa 46 00:02:43,430 --> 00:02:46,064 uusien pankkien sulkemisesta kuin masennus. 47 00:02:52,205 --> 00:02:55,919 Tämä oli a pitkä ja vauras suhde 48 00:02:55,943 --> 00:02:58,521 Vittorion ja Connie ja Floyd. 49 00:02:58,545 --> 00:03:00,489 He pysyivät erottamattomina 50 00:03:00,513 --> 00:03:03,459 kasaa yhteen niistä vaikuttavimmat levyt 51 00:03:03,483 --> 00:03:05,884 nykyaikaisen rikollisuuden aikakirjoissa. 52 00:03:09,590 --> 00:03:12,168 NYT NÄET MIKSI HALUIN KATSO TÄTÄ ELOKUVAA. 53 00:03:12,192 --> 00:03:14,838 SIINÄ, PÄÄLLE. ON EI AIKAA hukkaa, 99. 54 00:03:14,862 --> 00:03:16,606 MEIDÄN ON LÄHETTÄVÄ OTA NÄMÄ RIISTOT. 55 00:03:16,630 --> 00:03:18,641 MAX, TÄMÄ elokuva oli VALMISTETTU 30 VUOTTA SIIN! 56 00:03:18,665 --> 00:03:20,844 LISÄÄ SYYTÄ MIKSI MEIDÄN PITÄISI KIIRTAA. 57 00:03:20,868 --> 00:03:23,980 HEILLÄ ON SUURI HEAD START MEISTÄ. 58 00:03:24,004 --> 00:03:25,724 MAX, oletko kaikki kunnossa? 59 00:03:26,874 --> 00:03:29,152 IKÄSI MINUA NIIN PALJON, PÄÄLLE. 60 00:03:29,176 --> 00:03:31,821 CONNIE JA FLOYD ON Ollut VANKILASSA 30 VUOTTA. 61 00:03:31,845 --> 00:03:33,756 entä SAM VITTORIO, PÄÄLLE? 62 00:03:33,780 --> 00:03:36,560 HYVÄ KYSYMYS, 99. ÄLÄ AJATTU SE OLI HYVÄ KYSYMYS, PÄÄLLE? 63 00:03:36,584 --> 00:03:38,962 - KYLLÄ, MINÄ, MAX. - MINÄ MYÖS. 64 00:03:38,986 --> 00:03:40,797 VASTAUKSENA KYSYMYKSISI 99, 65 00:03:40,821 --> 00:03:43,900 HE EIVÄT KOSKAAN pystyneet tekemään A SAM VITTORIOTA VASTAAN TUTKIMUS. 66 00:03:43,924 --> 00:03:46,936 HE KARTOTTI HÄTET kuitenkin VUONNA 1937 EI-TOIVOTTANA ULKOALAISENA. 67 00:03:46,960 --> 00:03:49,705 - ITALIAAN? - EI, PITTSBURGHIIN. 68 00:03:49,729 --> 00:03:52,342 - PITTSBURGH? - KYLLÄ, he todellakin HEITTI KIRJAN HÄNTÄ. 69 00:03:52,366 --> 00:03:54,711 HÄN ON ASUT SIELLÄ PAKOLLA SITTEN. 70 00:03:54,735 --> 00:03:57,047 KATSOESSA ELOKUVAA, I EI VOI AUTTA KUIN OLLA ISKUVA 71 00:03:57,071 --> 00:03:59,616 MERKITTÄVIÄ CONNIEN JA FLOYDIN MUKANAUS. 72 00:03:59,640 --> 00:04:02,218 OI TODELLA? EN AJETTU NE NÄYTTÄVÄT KAIKKI SAMALTAISIA. 73 00:04:02,242 --> 00:04:05,021 - EI PIDÄN TOISESI, MAX, PIDÄMME MEISTÄ. - JOHTAAN SIIN 74 00:04:05,045 --> 00:04:07,657 SINUT VALITTUI TÄHÄN TEHTÄVÄ. SINÄ NÄET, vaikka 75 00:04:07,681 --> 00:04:09,825 SAM VITTORIO ryöstetty YLI 150 PANKKIA, 76 00:04:09,849 --> 00:04:12,829 KUN HÄN PIDÄTIIN KAIKKI HÄNELLÄ OLI 1,36 dollaria. 77 00:04:12,853 --> 00:04:16,199 No, 1,36 dollaria meni PALJON MYÖS NÄINÄ PÄIVINÄ, PÄÄLLE. 78 00:04:16,223 --> 00:04:18,001 VITTORIOLLA TÄYTYY olla VARASTETTU MILJONIA, 79 00:04:18,025 --> 00:04:20,170 MUTTA EMME OLEMME KOSKAAN pystyneet OTTAA SAATTAA, MIHIN HÄN PIDÄTTI SEN. 80 00:04:20,194 --> 00:04:22,338 NÄYTETÄÄN, ETTÄ OLEMME vihdoin PIDÄÄN TAUKOA. 81 00:04:22,362 --> 00:04:25,674 - MITÄ TAPAHTUI, PÄÄLLE? - ME SAAMME TÄMÄN sanan VITTORIO KUOLEE 82 00:04:25,698 --> 00:04:28,744 JA HÄN ON SÄÄNNITETTY RAKKAA CONNIE JA POISTU VANKILASTA. 83 00:04:28,768 --> 00:04:30,513 ILMAINEN HÄN LÄHEE KERTOA HEILLE SALAISUUTENSA. 84 00:04:30,537 --> 00:04:33,717 - MIKÄ SALAINEN? - MISSÄ VITTORIO PIILOTTI RAHAT, MAX. 85 00:04:33,741 --> 00:04:36,219 NO, VAIKKA HÄN KERTOI heille, 86 00:04:36,243 --> 00:04:38,455 MITEN ME MENEEmme SAATKO HEIDÄ KERTOA MEILLE? 87 00:04:38,479 --> 00:04:41,691 HÄN EI KERRO heille, MAX. HÄN KERRO SINULLE, 88 00:04:41,715 --> 00:04:44,160 Sillä TE KAKSI OLETTE OLE CONNIENA JA FLOYDINA. 89 00:04:44,184 --> 00:04:46,896 VAHVAN MAMANAALTAINEN, MEIDÄN TULISI VETÄÄ SE IRTI. 90 00:04:46,920 --> 00:04:49,532 EN VOI VAIKUTUSTA SINUUN TÄMÄN TEHTÄVÄN TÄRKEYS. 91 00:04:49,556 --> 00:04:52,168 JOS KAOSIN PITÄISI SAADA KÄSI SILLÄ RAHALLA ENNEN KUIN TEEMME, 92 00:04:52,192 --> 00:04:54,270 HE VOIVAT RAHOITTAA NÄIN TOIMINTA VUOTTA. 93 00:04:54,294 --> 00:04:55,972 Älä huoli, ME EI PETÄÄ SINUA pettymään. 94 00:04:55,996 --> 00:04:58,508 RIITTUME SITÄ SINÄ. NYT TÄSSÄ SUUNNITELMA: 95 00:04:58,532 --> 00:05:01,011 HUOMINEN AAMU CONNIE JA FLOYD SIIRRETÄÄN 96 00:05:01,035 --> 00:05:04,447 KOULUTUKSEEN MAKSIMITURVALLINEN VANKILATILA. 97 00:05:04,471 --> 00:05:07,183 VITTORIO ON lahjoitettu VARTIOT KULJETTAVAT NIITÄ 98 00:05:07,207 --> 00:05:10,120 KUKA ANTAA HEIDÄN PAKOA REITIN 12 RENDEZVOIS PISTEESSÄ. 99 00:05:10,144 --> 00:05:12,021 onneksi Löysimme ILMOITUKSESTA AJAN. 100 00:05:12,045 --> 00:05:13,923 KAKSI VALTIJAA OLI PIDETTIIN 101 00:05:13,947 --> 00:05:16,225 JA CONNIE JA FLOYD OLIVAT SIIRRETTY VIIME YÖLÄ. 102 00:05:16,249 --> 00:05:18,762 NYT AGENTTI LARABEE JA minä VAIHTAA KAKSI SUOJAA 103 00:05:18,786 --> 00:05:20,830 JA HUOMEN AAMUNA RENDEZVOUS-PISTEESSÄ 104 00:05:20,854 --> 00:05:23,199 TE KAKSI TEKEETE SINUN PAKUNTASI. SAATKO SINÄ? 105 00:05:23,223 --> 00:05:25,501 - EI KAIKKEA, PÄÄLLE. - MITÄ OSIA ET SAANUT? 106 00:05:25,525 --> 00:05:27,526 OSA JÄLKEEN "NYT TÄSSÄ SUUNNITELMA." 107 00:06:35,629 --> 00:06:37,506 LÄHELLEMME HEIDÄN RENDEZVOUS PISTE. 108 00:06:37,530 --> 00:06:39,508 VITTORION JÄRJESTÄT JÄTTÄÄ SINULLE AUTON. 109 00:06:39,532 --> 00:06:42,144 MUISTA, HÄNEN MIEHEENSÄ OVAT KATSO KOHTASTA, 110 00:06:42,168 --> 00:06:43,780 JOTKA HYPPÄT, SAADA SE NÄYTETÄÄN HYVÄLTÄ. 111 00:06:43,804 --> 00:06:45,547 KUINKA NOPEA OLEMME MENEE KUN HYPPÄMME? 112 00:06:45,571 --> 00:06:48,317 HIDASTAMME SITÄ JOTEN, MUTTA MEIDÄN TÄYTYY SAADA SE NÄYTETÄÄN AIDONTA. 113 00:06:48,341 --> 00:06:50,608 KÄSIRAUTAT PÄÄLLE. 114 00:06:54,548 --> 00:06:56,960 Päällikkö: JOtain ASIA, MAX? 115 00:06:56,984 --> 00:06:59,395 NIELIN HAMMASTIKUNI. 116 00:06:59,419 --> 00:07:01,218 NÄYN PAKUN AUTO ETEENPÄIN, PÄÄLLE. 117 00:07:23,243 --> 00:07:26,990 MUISTA NYT, SINUN ON AJATTU AJOON A SIJOITTAA DANNY'S DINERIN ROUTE 63:lla. 118 00:07:27,014 --> 00:07:29,025 VITTORION MIEHET OTA YHTEYTTÄ SIELLÄ. 119 00:07:29,049 --> 00:07:31,261 - VALMIS NYT. - OKEI. 120 00:07:31,285 --> 00:07:33,718 YKSI, KAKSI, KOLME! 121 00:07:37,957 --> 00:07:39,902 MAX, MIKSI ET HYPINNYT?! 122 00:07:39,926 --> 00:07:42,627 TEIN, 99, MUTTA UNUNOHIN IRROTA TURVAVYÖNI. 123 00:07:44,231 --> 00:07:46,275 Päällikkö: OK, LARABEE, OTA SEURAAVA LEIKKAUS. 124 00:07:46,299 --> 00:07:47,899 KOKEITAMME UUDELLEEN. 125 00:07:54,908 --> 00:07:58,187 - TURVAVYÖ EI KIRJETTU, MAX? - OIKEASTI, PÄÄLLE. 126 00:07:58,211 --> 00:08:01,513 KUNNOSSA. YKSI, KAKSI, KOLME! 127 00:08:06,252 --> 00:08:07,963 Anteeksi siitä, 99. 128 00:08:07,987 --> 00:08:10,567 LUULIN OLEMME LÄHETÄÄN TÄSTÄ OVELLESTA. 129 00:08:10,591 --> 00:08:13,751 Päällikkö: KOKEITAMME UUDELLEEN. OTA SEURAAVA LEIKKAUS. 130 00:08:15,562 --> 00:08:18,407 TURVAVYÖSI ON POIS KIRJETTU, LÄHET ULOS TÄSTÄ OVELLE 131 00:08:18,431 --> 00:08:20,476 JA EI TULE PYSTYMISTÄ TÄLLÄ KÄYTTÖÄ! TÄMÄ ON SE! 132 00:08:20,500 --> 00:08:22,278 OVI EI AUKEA! 133 00:08:22,302 --> 00:08:24,547 - ANNA ME, 99. - NOPEA! 134 00:08:24,571 --> 00:08:26,671 Istu takaisin, 99. 135 00:08:29,209 --> 00:08:32,555 HAE MINULLE Lääkäri. Ajattelen MINÄ RITTIN JOHTA NILKKANI. 136 00:08:32,579 --> 00:08:35,424 - ALOITA, MAX! - OVI TOIMII. 137 00:08:35,448 --> 00:08:37,293 - OK, YKSI... - TOIVOTTAA MEILLE onnea, PÄÄLLE. 138 00:08:37,317 --> 00:08:39,183 - ONNEA. - KAKSI, KOLME! 139 00:08:45,826 --> 00:08:47,837 PÄÄKIRJA, MITÄ SINÄ TEET? 140 00:08:47,861 --> 00:08:50,173 ONKO SUUNNITELMISSA MUUTOS? 141 00:08:50,197 --> 00:08:54,177 - Oho! - JATKAAN, PÄÄLLE. OTA SE KAIKKI JÄRJESTELMÄSTÄSI. 142 00:08:54,201 --> 00:08:57,602 VITTORION MIEHET KATSOVAT! ME OLEMME TÄMÄN NÄYTTÖÖN TÄYTYY LAITTAA! 143 00:08:59,205 --> 00:09:03,385 TÄSSÄ, OTA MINUN ASEENI. MINÄ JUOKSE JA SINÄ AMPUT MINUA! 144 00:09:03,409 --> 00:09:05,722 MUTTA TAIVAAN SUOKSI, IKÄVÄ MINUA! 145 00:09:05,746 --> 00:09:07,345 OIKEIN, PÄÄLLE. 146 00:09:35,608 --> 00:09:37,453 PIDÄ, 99. 147 00:09:37,477 --> 00:09:39,422 - MITÄ, MAX? - ME MENEMME VÄÄRIN TAPA. 148 00:09:39,446 --> 00:09:43,459 - MITEN voit kertoa? - KOSKA MINULLA ON HYVÄ SUUNTATUNNUS. 149 00:09:43,483 --> 00:09:45,861 MINULLA ON VAISTOKSI TUNNISTA TÄLLAISTA. 150 00:09:45,885 --> 00:09:48,096 MUTTA JOS TODELLA HALUAT TIEDÄ, MINULLA ON KOLME SYYTÄ. 151 00:09:48,120 --> 00:09:50,766 ENSIN AURINKO ON PÄÄTTYNYT OIKEA OLKANI. 152 00:09:50,790 --> 00:09:53,502 Toiseksi, LEHDET SISÄÄN TÄMÄ MAAN OSA 153 00:09:53,526 --> 00:09:55,270 ON ERIKOINEN VÄRIVIHTYMÄ. 154 00:09:55,294 --> 00:09:58,907 JA KOLME, OLEMME PÄIVITYKSESSÄ KUN MEIDÄN PITÄISI KÄLVETÄ ALAS. 155 00:09:58,931 --> 00:10:01,777 NYT JOS MINUN TUULNI LASKELMAT OIKEASTI, 156 00:10:01,801 --> 00:10:05,113 DANNY'S DINERIN PITÄÄ OLLA SEITSEMÄN mailia SIIHEN SUUNTAAN. 157 00:10:05,137 --> 00:10:08,038 - MAX, SE ON FANTASTISTA. - KIITOS, 99. 158 00:10:24,557 --> 00:10:28,605 PIDÄÄN KÄDESTÄ. SIIN EI KUKAAN KÄSIRAUDIT VOI NÄHDÄ. 159 00:10:28,629 --> 00:10:30,327 OIKEIN, MAX. 160 00:10:32,966 --> 00:10:34,532 TULEE LÄPI. 161 00:10:42,242 --> 00:10:44,075 ISTÄT ​​SIELLÄ. ISTUN TÄSSÄ. 162 00:10:45,178 --> 00:10:46,990 MAX. 163 00:10:47,014 --> 00:10:49,292 VOI. Anteeksi, FELLA, 164 00:10:49,316 --> 00:10:52,017 MUTTA HALUAISITKO ISTÄÄ TÄÄLLÄ? HALUAISEMME ISTÄÄ YHDESSÄ. 165 00:11:31,624 --> 00:11:34,737 Luulen, että tämä tyyppi ISTUVA MINUN vierelläni ON YHTEYSTIEDOT. 166 00:11:34,761 --> 00:11:36,539 OLETKO VARMA? 167 00:11:36,563 --> 00:11:39,042 MINULLA ON RIITTÄVÄ KOKEMUS RIKOLLISEN ELEMENTIN KANSSA 168 00:11:39,066 --> 00:11:40,976 TUTTAMAAN RIISTÄÄ KUN NÄYN YHDEN, 99. 169 00:11:41,000 --> 00:11:43,146 MAX, MEIDÄN TÄYTYY OLLA TÄYSIN VARMA. 170 00:11:43,170 --> 00:11:46,715 MINÄ OLEN TÄYSIN VARMA. KATSO NÄILLÄ KASVOILLA, NE SIIRTYVÄT SILMÄT. 171 00:11:46,739 --> 00:11:49,374 MITÄÄN MUUTA, SERIFF? 172 00:11:57,049 --> 00:11:59,328 Oi, MAX, MEILLÄ ON OLLA VAROVAmpi. 173 00:11:59,352 --> 00:12:02,265 JOS OLET ANTANUT MEIDÄT, MEIDÄN KOKO TEHTÄVÄ ON Epäonnistunut. 174 00:12:02,289 --> 00:12:05,468 EN usko, että se on reilua A:lle LAKIVALTAJA EI KÄYTTÄÄ UNIVERKOTTA. 175 00:12:05,492 --> 00:12:07,603 NYT OTAT NE KAKSI KAUPPAA SIELLÄ. 176 00:12:07,627 --> 00:12:11,228 TIEDÄN VARMASTI. SAAN KERRO, ETTÄ HE OVAT poliiseja. 177 00:12:14,600 --> 00:12:17,013 OKEI, CONNIE JA FLOYD, SINULLA ON VALINTA: 178 00:12:17,037 --> 00:12:19,548 TULET MUKAAN HILJAASTI, TAI MENE ULOS JALAT ENSIN. 179 00:12:19,572 --> 00:12:22,418 HETKE, HETKI, POISTAJA, TEET SUURAN VIRHEEN. 180 00:12:22,442 --> 00:12:25,087 - EMME OLE KUKA LUETTE, ETTÄ OLEMME. - OH, DUMMY UP, FLOYD. 181 00:12:25,111 --> 00:12:28,224 EMME OLE poliiseja. ME OLEMME VITTORION POJAT. 182 00:12:28,248 --> 00:12:31,627 - NE UNIVERKOT! - PUTKAISEMME PARIN MITÄ JA OTTI EM. 183 00:12:31,651 --> 00:12:33,896 KOKO MAAISEEN ON PAHA FUZZIN kanssa. 184 00:12:33,920 --> 00:12:36,432 MEIDÄMME TÄMÄ ON TURVALLISIN TAPA SAATA SINUT POMOON. 185 00:12:36,456 --> 00:12:39,401 KUN SAAT MEIDÄT AUTOON, SINÄ TÄYTYY SAADA MEIDÄT POIS NÄISTÄ KÄSINraudoista. 186 00:12:39,425 --> 00:12:41,537 JA ON PAREMPI SAADA POIS NISTÄ MUKAISTA. 187 00:12:41,561 --> 00:12:44,807 - MIKSI? - JOS SATTUAMME OLLA PYSÄHTYNYT TIESTUKSEEN, 188 00:12:44,831 --> 00:12:47,143 SIITÄ TULE KAUNIS HILLE VAIKEA SELITYS 189 00:12:47,167 --> 00:12:49,167 MITEN MEIDÄT PIDETTIIN KAHDEN PALOJEN TEKEMSÄ. 190 00:12:50,837 --> 00:12:54,217 Sanoin hänelle, ettei sellaista ole PUNAINEN POLIISIAUTO. 191 00:12:54,241 --> 00:12:57,186 Mies radiossa: Connie Barker ja Floyd Darrow teki sen uudelleen. 192 00:12:57,210 --> 00:13:00,256 He murtautuivat osavaltiosta enimmäisturvallisuusrangaistuslaitos. 193 00:13:00,280 --> 00:13:02,992 Ja yrityksistä huolimatta neljän osavaltion poliisin 194 00:13:03,016 --> 00:13:05,160 Conniella ja Floydilla on onnistui liukumaan läpi 195 00:13:05,184 --> 00:13:08,344 useita kymmeniä tiesulkuja ja ovat tällä hetkellä edelleen vapaana. 196 00:13:10,089 --> 00:13:12,000 TÄMÄ ON MINUN LAPSENI. 197 00:13:12,024 --> 00:13:14,303 Ja nyt uutisen kevyempi puoli: 198 00:13:14,327 --> 00:13:16,772 kaksi palomiestä löytyi kävely tiellä 63 199 00:13:16,796 --> 00:13:19,141 alusvaatteissaan tänään, ja he väittävät... 200 00:13:19,165 --> 00:13:22,378 POIS TÄÄLTÄ! 201 00:13:22,402 --> 00:13:25,181 Mies: Se olen MINÄ, POMO. MINÄ ON SINÄ-TIEDÄT-KUKA MINUN KANSSA. 202 00:13:25,205 --> 00:13:26,738 MITÄ? 203 00:13:44,157 --> 00:13:46,924 NO, ÄLÄ vain seiso TÄÄLLÄ, KERRO SAMILLE, ETTÄ OLEMME TÄÄLLÄ. 204 00:13:49,529 --> 00:13:51,607 EH, KYLLÄ, ÄLÄ Seiso vain siellä, 205 00:13:51,631 --> 00:13:54,732 - KERRO SAMILLE, ETTÄ OLEMME. - Olemme täällä, SAM. 206 00:13:57,837 --> 00:13:59,348 TERVETULOA KOTIIN, LAPSET. 207 00:13:59,372 --> 00:14:01,706 VANHOJEN AIKOJEN VARALLE, ANNA MINÄ SALAINEN KÄDENPALISTUS. 208 00:14:13,085 --> 00:14:15,364 VANHA SALAINEN KÄDENPARISTUS, FLOYD. Odotan. 209 00:14:15,388 --> 00:14:18,166 KYLLÄ, VANHA SALAINEN KÄDENPALISTUS. 210 00:14:18,190 --> 00:14:21,003 TIETENKIN. SINÄ MUISTAAT VANHA SALAINEN KÄDENPAISTUS, CONNIE, 211 00:14:21,027 --> 00:14:23,439 TÄMÄ SAM JA minä AINA ANTAVAT TOISILLE. 212 00:14:23,463 --> 00:14:27,109 - Tottakai. - RATKAISITKO SUUDELLE? 213 00:14:27,133 --> 00:14:29,867 TÄMÄ ON TOINEN OSA. NYT OTA TÄÄLLÄ, ANNA MINULLE KÄDET. 214 00:14:33,773 --> 00:14:36,853 NYT SE ON VANHA SALAINEN KÄDENPALISTUS. 215 00:14:36,877 --> 00:14:40,590 TÄLLÄ TAPAUKSESSA VOI OHITTAMME SUUKELUN? 216 00:14:40,614 --> 00:14:43,325 VANHAMIESSI TÄSSÄ VOI ÄLÄ KOSKAAN KÄVELLE HUONEEN LÄPI 217 00:14:43,349 --> 00:14:45,394 ILMAN KAADUN JOSTAAN. 218 00:14:45,418 --> 00:14:48,097 AHEM. TARVITSET MINUA MITÄÄN MUUTA, POMO? 219 00:14:48,121 --> 00:14:50,832 EI, MONK, TEIT HYVIN TYÖ. VAIN YKSI ASIA. 220 00:14:50,856 --> 00:14:52,856 - MITÄ? - POIS TÄÄLTÄ. 221 00:14:54,126 --> 00:14:56,371 No, lapset, TÄMÄ SOITTAA SUURIIN JUHLIIN. 222 00:14:56,395 --> 00:14:59,041 MUTTA TARKOITAN todellista JUHLAA. 223 00:14:59,065 --> 00:15:02,811 SOITAN ROCKYN JA HAAN HÄNEN SAADA KAIKKI VANHAJENGI YHDESSÄ. 224 00:15:02,835 --> 00:15:05,848 HE KUOLLEVAT näkemään sinut. SEKKO MEILLE JOITA, FLOYD. 225 00:15:05,872 --> 00:15:08,117 - HYVÄ IDEA, SAM. MITÄ SINULLE ON? - TAVALLISTA. 226 00:15:08,141 --> 00:15:10,074 U-U-U-tavallista. 227 00:15:11,411 --> 00:15:13,923 - MIKÄ ON "TAVALLISIA"? - EN TIEDÄ, MAX. 228 00:15:13,947 --> 00:15:16,659 SE EI OLLUT MEIDÄSSÄ VITTORIO OHJEET. 229 00:15:16,683 --> 00:15:18,894 MITÄ ME TEEMME? AHEM. 230 00:15:18,918 --> 00:15:21,430 Minä vain... SAAN VAIN AITTELEMME JOTA. 231 00:15:21,454 --> 00:15:23,832 KYLLÄ, olen todella pahoillani. 232 00:15:23,856 --> 00:15:26,802 SE ON LIIKAA. Minä VAIN PUHUITTU ROCKYN VANHAN NAISTEN KANSSA. 233 00:15:26,826 --> 00:15:28,604 HÄN MENI ULOS PANKKI TÄNÄÄN 234 00:15:28,628 --> 00:15:30,772 JA HÄN EI PALAA 20 VUOTTA. HE PIDÄTISIN HÄNET. 235 00:15:30,796 --> 00:15:34,243 TIEDÄT, SAM, ME SAAM SANAN TÄMÄN HALUAISIT NÄHDÄ MEIDÄN JOSTAkin. 236 00:15:34,267 --> 00:15:36,244 Oi joo. KYLLÄ, minä ARKAAN, ETTE LAPSEET KUULI 237 00:15:36,268 --> 00:15:38,514 EN TULE NOIN PALJON PIDEMMÄN. 238 00:15:38,538 --> 00:15:41,450 OIKEIN, olen SUURI TAKO. 239 00:15:41,474 --> 00:15:43,985 No, olemme kuulleet, MUTTA ET NÄYTÄ SAIRALTA. 240 00:15:44,009 --> 00:15:47,522 MINÄ EI OLE SAIRASTA, MUTTA DR. FOSTER sanoi, että voisin mennä 30 PÄIVIKSI. 241 00:15:47,546 --> 00:15:49,524 - ONKO SIINÄ KAIKKI? - "ONKO SIIN KAIKKI"? 242 00:15:49,548 --> 00:15:53,062 vitsailetko? EI TUOMARIA OLI KOSKAAN ANTANUT MINULLE 30 PÄIVÄÄ. 243 00:15:53,086 --> 00:15:56,232 SIINÄ OLEN ELÄVÄ DOC. HÄN TAPETTI. 244 00:15:56,256 --> 00:15:58,200 - MITÄ TAPAHTUI? - Heti sen jälkeen, kun HÄN KERTOI MINULLE 245 00:15:58,224 --> 00:16:00,136 MINULLA OLI VAIN 30 PÄIVÄÄ, JOKA AMPIN HÄNTÄ. 246 00:16:00,160 --> 00:16:02,037 Hei, FLOYD, entä MINUN JUOMANI? 247 00:16:02,061 --> 00:16:04,828 UH, TULOSSA, SAM. 248 00:16:07,900 --> 00:16:09,467 TÄÄLLÄ SINÄ OLET. 249 00:16:10,970 --> 00:16:12,714 TÄMÄN PITÄÄ ANTAA SINULLE SUURI NOSTOISTO. 250 00:16:12,738 --> 00:16:14,338 NYT MISSÄ MINUN ON? 251 00:16:16,142 --> 00:16:19,321 Oi, TÄMÄ ON IT. KIITOS, FLOYD. 252 00:16:19,345 --> 00:16:21,245 ILONI, SAM. 253 00:16:24,717 --> 00:16:27,129 TIEDÄT, SE ON NIIN KUIN VANHANA AIKANA. 254 00:16:27,153 --> 00:16:31,300 JA SINÄ KAKSI LAPSTA OLET LÄHIN PERHETÄ MINÄ MINUN. 255 00:16:31,324 --> 00:16:33,602 JA KUN MIEHESTÄ ON HÄNEN AIKAnsa TULEE, 256 00:16:33,626 --> 00:16:35,937 ETTÄ HÄNEN ON POISTU ULOS, 257 00:16:35,961 --> 00:16:38,307 HÄN... HÄN TYKKÄÄ LÄHTEÄ JOtain ARVOISTA 258 00:16:38,331 --> 00:16:40,910 IHMISILLE, JOITA HÄN PIDÄMÄÄN RAKAS MUISTAA HÄNTÄ. 259 00:16:40,934 --> 00:16:42,854 MUTTA TÄMÄ EI OLE AIKAA SAADA MAUDLIN. 260 00:16:44,970 --> 00:16:48,717 Tietenkään EI OLE SALAISUUS, ETTÄ SAAN A SALAS JA KERRON SEN SINULLE... 261 00:16:48,741 --> 00:16:50,507 KUN AIKA TULEE. 262 00:16:51,944 --> 00:16:54,144 VAIN AIKA VOI TULEE PIIREMMÄN KUIN ODOTAN... 263 00:16:55,081 --> 00:16:56,614 MUTTA SE ON NEGATIIVISTA. 264 00:16:58,917 --> 00:17:02,030 - KERRON MITÄ TEEMME. - MENET ETTÄ. Odotan TÄSSÄ. 265 00:17:02,054 --> 00:17:04,833 EI, Otetaan A PINOKLELIN PELI. 266 00:17:04,857 --> 00:17:07,803 Katso, SAM, MIKSI ET KERRO MEILLE SALAUS ENSIN? 267 00:17:07,827 --> 00:17:10,505 Kuten sanoit, SAM, AIKA VOI TULLA PIIREMMÄN KUIN LUOTTAT, 268 00:17:10,529 --> 00:17:14,131 - ERITTÄIN ODOTTAMALLA. - EI EI EI, TIEDÄN MILLOIN AIKA TULEE. 269 00:17:15,935 --> 00:17:17,780 MINUN HUONENI ON YHTÄKSI TUMMAA, 270 00:17:17,804 --> 00:17:20,516 JA KUUN ÄÄNEN enkelin laulamisesta. 271 00:17:20,540 --> 00:17:23,620 MUTTA LISÄÄ, MINULLA ON VIELÄ 30 PÄIVÄT JA MINUN olo on aika hyvä. 272 00:17:25,077 --> 00:17:27,723 VAIKKA SAAN VÄHÄN Väsynyt KERRAN. 273 00:17:27,747 --> 00:17:32,283 TOSIAKSI, LUJAN, että teen MENE YLÄKERTAAN JA LEPEÄ. 274 00:17:35,187 --> 00:17:37,366 OH, JA LAPSET, MILLOIN AIKA TULEE, 275 00:17:37,390 --> 00:17:39,834 - HALUAN SINUT TEHDÄ MINULLE SUURI PISTOS. - MITÄ SE ON, SAM? 276 00:17:39,858 --> 00:17:42,571 VARPAAT HUONEEENI JA KUISSA KORVAAN 277 00:17:42,595 --> 00:17:46,442 SE "ÄITI AUTO" PALAUTAAN TELEVISIOON. 278 00:17:46,466 --> 00:17:48,966 - MIKSI? - JOTKA MINÄ EI HALUA MINÄ. 279 00:17:51,638 --> 00:17:53,716 MAX, emme voi jäädä TÄSSÄ KOKO KUUKAUSI! 280 00:17:53,740 --> 00:17:55,417 SAAME NAIMIIN MUKAAN VIIKOSSA 281 00:17:55,441 --> 00:17:57,753 JA OLEN JO LÄHETTÄNYT HÄÄKUtsut. 282 00:17:57,777 --> 00:17:59,722 OLETKO VARMA? EN SAANUT YHTÄ. 283 00:17:59,746 --> 00:18:02,591 SULHASEN EI SAADA AN KUTSU OMIHIN HÄÄIHIN. 284 00:18:02,615 --> 00:18:05,460 Sitä paitsi VITTORIO TOUKOKUU ELÄ YLI 30 PÄIVÄÄ. 285 00:18:05,484 --> 00:18:08,163 OLET OIKEASSA, 99. GANGSTERIT EIVÄT OLE ERITTÄIN LUOTEttavia. 286 00:18:08,187 --> 00:18:09,898 MINÄ EN NÄY MITEN VOImme pysyä tahdissa 287 00:18:09,922 --> 00:18:11,834 CONNIE JA FLOYD PELE NIIN PITKÄNÄ. 288 00:18:11,858 --> 00:18:14,569 99, MEIDÄN TÄYTYY SAADA VITTORIO KERTAA MEILLE SALAISUUDEN. 289 00:18:14,593 --> 00:18:18,507 - Kuinka voimme tehdä sen? - Max: No, meillä on saada hänet uskomaan 290 00:18:18,531 --> 00:18:20,976 - että hän on kuolemassa juuri nyt. - MUTTA MITEN? 291 00:18:21,000 --> 00:18:22,599 Ammumme hänet. 292 00:18:33,379 --> 00:18:34,912 KYLLÄ? 293 00:18:36,448 --> 00:18:39,483 TIEDÄN CONNIEN JA FLOYD PAKEENI. SUUNNITIMME KOKO ASIAN. 294 00:18:40,620 --> 00:18:42,920 TODELLA CONNIE JA FLOYD? KIITOS. 295 00:18:44,824 --> 00:18:47,736 PÄÄKIRJA, OIKEIN CONNIE JA FLOYD JOHTA PIENI. 296 00:18:47,760 --> 00:18:49,838 TIEDÄN SEN! SINÄ VAIN KERRO SEN PUHELIMESSA! 297 00:18:49,862 --> 00:18:51,873 Olitko se sinä? minä LUITUIN, että SOITIN VAIMONI. 298 00:18:51,897 --> 00:18:53,809 MAX JA 99 OVAT SISÄLLÄ VAARA. LÄHETÄÄN. 299 00:18:53,833 --> 00:18:56,193 PÄÄKIRJA, ONKO MINULLA AIKA SOITTA VAIMONI? 300 00:19:02,575 --> 00:19:05,275 - KUKA ON? - Floyd: AVAA! SE ON CONNIE JA FLOYD! 301 00:19:06,746 --> 00:19:09,825 MITÄ TEET ULOS SIINÄ? SE ON VAARALLISTA. 302 00:19:09,849 --> 00:19:12,027 - KERROT MEILLE! - MISSÄ SAM ON? 303 00:19:12,051 --> 00:19:14,497 - YLÄKERRAssa NUKKAA. - TULE, CONNIE. LÄHETÄÄN. 304 00:19:14,521 --> 00:19:17,399 HEI! PIDÄ SE! SINÄ EI VOI HÄRRITTÄÄ HÄNTÄ. 305 00:19:17,423 --> 00:19:20,536 KUN HÄN SAAA MEIDÄN TÄSSÄ, HÄN ON HALUAN NÄHDÄ MEIDÄT HETI. 306 00:19:20,560 --> 00:19:22,538 MITÄ PUHUAT TIETOJA? SINÄ VAIN... 307 00:19:22,562 --> 00:19:25,340 Sam: Hei, MONK! HALUAN NÄHDÄ CONNIE JA FLOYD HETI! 308 00:19:25,364 --> 00:19:28,032 NÄKEMÄÄN? TULE, CONNIE. 309 00:19:36,609 --> 00:19:39,187 NYT MITÄ MEIDÄN ON TEHDÄ MENEE SAMIN MAKUUHUONEESEEN 310 00:19:39,211 --> 00:19:41,690 JA SAADA HÄNEN USKOMAAN TÄMÄ LOPPU ON LÄHELLÄ. 311 00:19:41,714 --> 00:19:44,727 - MITEN TEEMME SEN? - No, SAM ANTOI MEILLE VINKKI ITSE. 312 00:19:44,751 --> 00:19:46,662 Hän sanoi, kun LOPPU ON LÄHELLÄ 313 00:19:46,686 --> 00:19:48,196 HUONEEN VALOT HIMMESIÄ 314 00:19:48,220 --> 00:19:50,933 JA HÄN KUULI enkelin ÄÄNI LAULAA. 315 00:19:50,957 --> 00:19:52,077 TULE. 316 00:19:59,398 --> 00:20:01,377 HELLO, ANGELO MATTOPUHDISTUSAINEET? 317 00:20:01,401 --> 00:20:03,212 KYLLÄ, HALUAN SINUT OTTAA MATTOA 318 00:20:03,236 --> 00:20:05,381 SE VAATII PUHDISTUSTA NOIN 10 MINUTISSA. 319 00:20:05,405 --> 00:20:08,817 JOO. KYLLÄ, SE ON KAKSI SUURI PUNAISTA TÄPPÄ SIISSÄ 320 00:20:08,841 --> 00:20:10,752 JA RUUKOT MISTÄ NE TULUIVAT. 321 00:20:10,776 --> 00:20:14,078 NYT KATSO, ANNA MINUN PUHUA ANGELON KANSSA. 322 00:20:17,216 --> 00:20:19,027 TULE SISÄÄN. 323 00:20:19,051 --> 00:20:22,264 ANGELO, ARVAVAA KUKA TÄMÄ ON. 324 00:20:22,288 --> 00:20:25,166 - Molemmat: SAM! - KYLLÄ, MITEN arvasit? 325 00:20:25,190 --> 00:20:28,470 - OLE OIKEASSA kanssasi. - MITÄ SINÄ PIDÄT TERVISESTI 326 00:20:28,494 --> 00:20:30,506 MITÄ EI OLE NÄHTY 20 VUOTTA? 327 00:20:30,530 --> 00:20:33,442 Sanoin, että meidän olisi pitänyt kirjoittaa HÄNELLE USEEMMIN VANKILASTA. 328 00:20:33,466 --> 00:20:35,678 KYLLÄ, SE ON OIKEASTI, ANGELO. 329 00:20:35,702 --> 00:20:38,681 KYLLÄ, MUKAUTETTU TYÖ ON SOVELTAA TÄYDELLISESTI TARPEENI. 330 00:20:40,707 --> 00:20:43,819 KYLLÄ, KATSO. HETKINEN. 331 00:20:43,843 --> 00:20:45,820 HEI, FLOYD, HAE MINUN PILLERIT, HALUATKO? 332 00:20:45,844 --> 00:20:48,190 NE OVAT KAPPALEESSA MINUN HARMAA PINTAPUKU. 333 00:20:48,214 --> 00:20:49,713 TIETOA, SAM. 334 00:20:56,221 --> 00:20:58,734 MENEN SISÄÄN JA HIMMENEN VALOT. 335 00:20:58,758 --> 00:21:00,568 ODOTAT TÄSSÄ MUUT KUNNIT 336 00:21:00,592 --> 00:21:04,506 SITTEN TULET LAULAMAAN, JA YRITÄ KUULOSTAA enkeliltä. 337 00:21:04,530 --> 00:21:06,770 OIKEIN, MAX. Minä VARMASTI TOVO TÄMÄ TOIMII. 338 00:21:12,305 --> 00:21:14,938 Oi, olen pahoillani, SAM, AJAttelin SINÄ nukuit edelleen. 339 00:21:17,243 --> 00:21:19,621 - MITEN TEIT SEN? - TEE MITÄ? 340 00:21:19,645 --> 00:21:22,424 - TULE SISÄÄN ENNEN KUIN TEIN. - TULIN KANSSA SISÄÄN. 341 00:21:22,448 --> 00:21:25,660 MUTTA SINUN PITI ODOTA, KUN HIMMENNIN VALOT. 342 00:21:25,684 --> 00:21:28,163 - OLIN? - KYLLÄ, TIEDÄN, ANGELO. 343 00:21:28,187 --> 00:21:29,898 HETKINEN. 344 00:21:29,922 --> 00:21:32,233 - Hei, FLOYD, MISSÄ MINUN PILLERIT ON? - EN TIEDÄ. 345 00:21:32,257 --> 00:21:34,436 NIIDEN TÄYTYY OLLA MINUN TOINEN KAPPALE TÄSSÄ KAAPISSA. 346 00:21:34,460 --> 00:21:36,493 - MENE HAE NE, HALUATKO? - Tottakai, SAM. 347 00:21:39,098 --> 00:21:41,109 Sam: Hei, ÄLÄ SÄILYTÄ MINÄ ODOTTAN, ANGELO. 348 00:21:41,133 --> 00:21:43,378 HEI, CONNIE, HAE MINUA A JUOMA VETTÄ, HALUATKO? 349 00:21:43,402 --> 00:21:45,635 - TÄSTÄ KYLPYHUONEESTA, BABY. - Tottakai, SAM. 350 00:21:52,078 --> 00:21:54,578 TÄSSÄ OVAT PILLEERISI, SAM. 351 00:22:01,020 --> 00:22:03,765 - MITÄ teet? - LAULAN. 352 00:22:03,789 --> 00:22:05,467 MIKSI ET LASKENTASI VALOJA? 353 00:22:05,491 --> 00:22:08,170 MIKSI, KUULOSTATKO PAREMPI PIMEÄSSÄ? 354 00:22:08,194 --> 00:22:10,305 SAATKO MINULLE JOTA VETÄ ENNEN KUIN tukehtun? 355 00:22:10,329 --> 00:22:12,809 HAEN SEN SINULLE, SAM. 356 00:22:15,901 --> 00:22:18,502 - TÄSSÄ ON VESI, SAM. - ODOTA MINUUTI. 357 00:22:20,072 --> 00:22:22,551 - MITEN TEIT SEN? - TEE MITÄ? 358 00:22:22,575 --> 00:22:25,219 MIKSI KYSYT TÄTÄ MINULTA? 359 00:22:25,243 --> 00:22:27,603 Joo, OK, ANGELO. NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN. 360 00:22:28,981 --> 00:22:31,326 KIITOS, CONNIE. 361 00:22:31,350 --> 00:22:34,117 JA NYT SAAN JOTAkin TEILLE KAHDELLE. 362 00:22:35,320 --> 00:22:37,966 VOI! 363 00:22:37,990 --> 00:22:41,836 SAM! MAX! 364 00:22:41,860 --> 00:22:43,939 - MINÄ! - Löysin KAKSI PULLOT, SAM. 365 00:22:43,963 --> 00:22:46,641 KUMPAN HALUAT, SE SUURI PILLERIT VAI PIENI PILLE? 366 00:22:46,665 --> 00:22:50,378 Oi, MAX, KIITOS TAIVAAN SINÄ OLET OIKEASTI! 367 00:22:50,402 --> 00:22:54,271 - MUTTA SAMI ON ammuttu. - OH, TÄLLÄ TAPAUKSEN MINÄ ON PAREMPI ANNA HÄNELLE SUURET. 368 00:22:56,208 --> 00:22:58,575 MAX, HÄN ON VIELÄ ELÄMÄSSÄ! 369 00:23:01,113 --> 00:23:03,058 CONNIE JA FLOYD, SAAT VINKIN TÄNÄÄN. 370 00:23:03,082 --> 00:23:06,261 - KYLLÄ, SE OLEMME ME, SAM. - MINUN TÄYTYY KERTOA SALAISUUNI. 371 00:23:06,285 --> 00:23:08,130 OTA HENGOSTI, SAM. ÄLÄ YRITÄ PUHUA. 372 00:23:08,154 --> 00:23:11,533 - SÄÄSTÄ VOIMASI. - No, minulla EI OLE PALJON AIKAA, 373 00:23:11,557 --> 00:23:13,802 MUTTA MINUN TÄYTYY PUHUA KANSSA. 374 00:23:13,826 --> 00:23:16,705 TULE LÄHEMMIN. SALAS... 375 00:23:16,729 --> 00:23:20,375 - MAX! - Olen kunnossa, 99. 376 00:23:20,399 --> 00:23:23,912 TIEDÄT, ELÄMÄNI MINÄ OLISI TÄYTYNYT ryöstää 150 PANKKIA. 377 00:23:23,936 --> 00:23:26,136 Ehkä 160. 378 00:23:27,506 --> 00:23:29,751 SE OLLISI LÄHEMMÄN 200. 379 00:23:29,775 --> 00:23:31,987 JEE, 200 PANKKIA, SAM. 380 00:23:32,011 --> 00:23:36,925 - 192 OLLAAN TARKKAA. - MIHIN piilouduit RAHAT, SAM? 381 00:23:36,949 --> 00:23:39,528 MITÄ RAHAA? MOST Ryöstämäni pankeista 382 00:23:39,552 --> 00:23:41,384 JÄRI Masennukseen. 383 00:23:42,488 --> 00:23:44,848 MIKÄ SIIN ON SALAISUUTESI? 384 00:23:45,858 --> 00:23:48,458 RIKOS EI MAKSAA!